DailyCA - ಕನ್ನಡ | EnglishDaily Current Affairs | ದೈನಂದಿನ ಪ್ರಚಲಿತ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು

ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ ‘ವಂದೇ ಮಾತರಂ’, ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂವಿಧಾನ ಸಭೆಯ ತೀರ್ಮಾನ | National Song Vande Mataram, Constitutional Status & History

ಶಿವಮೊಗ್ಗ ದಸರಾ ಉದ್ಘಾಟನೆಯಲ್ಲಿ ವಂದೇ ಮಾತರಂ ಪೂರ್ಣ ಗಾಯನ ವಿವಾದ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿದ್ದು, ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮುನ್ನೆಲೆಗೆ ಬಂದಿದೆ. The dispute over singing the full rendition of Vande Mataram at Shivamogga Dasara brings the constitutional history of the National Song to light.

1. ಪೂರ್ಣ ವಿಷಯದ ಸಾರಾಂಶ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷಾ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ (Comprehensive Summary & Exam Analysis):

ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಚಲಿತ ಘಟನೆಗಳು (Core Current Affairs Summary):

  • ಶಿವಮೊಗ್ಗ ನಗರದ ಕೋಟೆ ಶ್ರೀ ಚಂಡಿಕಾ ದುರ್ಗಾಪರಮೇಶ್ವರಿ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಹಮ್ಮಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದ್ದ ಶಿವಮೊಗ್ಗ ದಸರಾ ಮಹೋತ್ಸವ 2026 ಚಾಲನಾ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ‘ವಂದೇ ಮಾತರಂ’ ಗಾಯನ ವಿವಾದ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿದೆ. / A sharp political controversy erupted over the singing of ‘Vande Mataram’ during the inaugural ceremony of Shivamogga Dasara 2026 at the Kote Chandika Durgaparameshwari temple premises.
  • ಸರ್ಕಾರದ ಅಧಿಕೃತ ಸುತ್ತೋಲೆಯ ಪ್ರಕಾರ ವಂದೇ ಮಾತರಂ ಗೀತೆಯ ಮೊದಲ ಎರಡು ಚರಣಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಾಡುವ ನಿಯಮವಿದ್ದರೂ, ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡಲಾಯಿತು ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಆಡಳಿತ ಪಕ್ಷದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಮುಖಂಡರು ಹಾಗೂ ಜನಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದರು. / Congress party functionaries staged a walkout citing a breach of government circulars which prescribe singing only the first two stanzas of the song rather than the complete text.
  • ಸರ್ಕಾರಿ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆಕ್ಷೇಪ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಮುಖಂಡರು, ಘಟನೆಗೆ ಕಾರಣರಾದ ಮಹಾನಗರ ಪಾಲಿಕೆ ಆಯುಕ್ತರನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. / The leaders submitted a formal representation to the Deputy Commissioner demanding the transfer of the City Corporation Commissioner over the breach of official protocol.
  • ಈ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಿಂದಾಗಿ ಭಾರತೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಚಳವಳಿಯ ಸಂಕೇತವಾದ ‘ವಂದೇ ಮಾತರಂ’ ಗೀತೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ, ಸಂವಿಧಾನ ಸಭೆಯ ನಿರ್ಣಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಗಾಯನದ ನಿಯಮಾವಳಿಗಳ ಕುರಿತು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಚರ್ಚೆ ಮುನ್ನೆಲೆಗೆ ಬಂದಿದೆ. / The standoff has triggered broader constitutional interest concerning the origins, historical adoption, and legal status of India’s National Song.

ಸ್ಥಿರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನದ ಜೋಡಣೆ (Static GS Linkage):

  • ರಚನೆ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲ (Literary Origin): ವಂದೇ ಮಾತರಂ ಗೀತೆಯನ್ನು ಬಂಗಾಳಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ದಿಗ್ಗಜ ಬಂಕಿಮಚಂದ್ರ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯರು (Bankim Chandra Chattopadhyay) 1875 ರಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತ-ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಗಳ ಮಿಶ್ರಣದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದರು. ನಂತರ ಈ ಗೀತೆಯನ್ನು 1882 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿ ‘ಆನಂದಮಠ’ದಲ್ಲಿ (Anandamath) ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸನ್ಯಾಸಿ ದಂಗೆಯ (Sanyasi Rebellion) ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. / Composed by Bankim Chandra Chattopadhyay in 1875, ‘Vande Mataram’ was incorporated into his landmark 1882 novel Anandamath, which is set against the backdrop of the 18th-century Sanyasi Rebellion against the East India Company.
  • ರಾಜಕೀಯ ರಂಗಪ್ರವೇಶ (1896 INC Session): 1896 ರಲ್ಲಿ ಕಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ (INC) ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಅವರು ವಂದೇ ಮಾತರಂ ಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡಿದರು. 1905ರ ಬಂಗಾಳ ವಿಭಜನೆಯ (Swadeshi Movement) ವಿರುದ್ಧ ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಇದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟದ ಮಹಾಮಂತ್ರವಾಗಿ ಮೊಳಗಿತು. / The song was first sung on a political platform by Rabindranath Tagore at the 1896 Calcutta session of the Indian National Congress. It became the battle cry of the 1905 Swadeshi movement.
  • ಸಂವಿಧಾನ ಸಭೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ತೀರ್ಮಾನ (Constituent Assembly Decision - 1950): ಜನವರಿ 24, 1950 ರಂದು ಸಂವಿಧಾನ ಸಭೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದ ಡಾ. ರಾಜೇಂದ್ರ ಪ್ರಸಾದ್ ಅವರು ಅಧಿಕೃತ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿ: “ಜನಗಣಮನ ಗೀತೆಯನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯಾಗಿ (National Anthem) ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಭಾರತದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ ‘ವಂದೇ ಮಾತರಂ’ ಗೀತೆಯನ್ನು ‘ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೀತೆ’ಯಾಗಿ (National Song) ಗೌರವಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಜನಗಣಮನದಷ್ಟೇ ಸಮಾನ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು (Equal Status) ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. / On January 24, 1950, Constituent Assembly President Dr. Rajendra Prasad declared that while ‘Jana Gana Mana’ is the National Anthem, ‘Vande Mataram’ shall have equal status as the National Song in honor of its historic role in India’s freedom struggle.
  • 1937ರ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ವರ್ಕಿಂಗ್ ಕಮಿಟಿ ನಿರ್ಣಯ (1937 CWC Resolution): ಎಲ್ಲಾ ಸಮುದಾಯಗಳ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ಪಂಡಿತ್ ಜವಾಹರಲಾಲ್ ನೆಹರು, ಸುಭಾಷ್ ಚಂದ್ರ ಬೋಸ್, ಮೌಲಾನಾ ಆಜಾದ್ ಮತ್ತು ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಅವರ ಸಮಾಲೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಕೇವಲ ಮೊದಲ ಎರಡು ಚರಣಗಳನ್ನು (First Two Stanzas) ಮಾತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಹಾಡಬೇಕೆಂದು 1937 ರಲ್ಲೇ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿತ್ತು. / In October 1937, the Congress Working Committee (CWC) recommended adopting only the first two stanzas of Vande Mataram for public recitations to maintain universal inclusivity.
  • ಮೂಲಭೂತ ಕರ್ತವ್ಯ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಗೌರವ ಕಾಯ್ದೆ (Article 51A & Legal Framework): ಸಂವಿಧಾನದ ವಿಧಿ 51A(a) ರಾಷ್ಟ್ರಧ್ವಜ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು (National Anthem) ಗೌರವಿಸುವುದನ್ನು ಮೂಲಭೂತ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನಾಗಿಸಿದೆ (ಇಲ್ಲಿ ‘ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೀತೆ’ ಪದವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿಲ್ಲ). ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅವಮಾನ ತಡೆ ಕಾಯ್ದೆ, 1971 (Prevention of Insults to National Honour Act) ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ ಜನಗಣಮನ ಹಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಶಿಕ್ಷಾರ್ಹ ಅಪರಾಧವಾಗಿಸಿದೆ. / Article 51A(a) obligates citizens to respect the National Flag and the National Anthem. The Prevention of Insults to National Honour Act, 1971 penalizes disruptions to the National Anthem.

ಪರೀಕ್ಷಾ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು (High-Yield Exam Highlights):

  • ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷಾಂತರ: ‘ವಂದೇ ಮಾತರಂ’ ಗೀತೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಪದ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದವರು ಮಹಾನ್ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಶ್ರೀ ಅರಬಿಂದೋ ಘೋಷ್ (Sri Aurobindo). / English Translation: Rendered into English prose and poetry titled ‘Mother, I bow to thee!’ by Sri Aurobindo.
  • ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ: ಮೂಲ ಧ್ವನಿ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್, ಯದುನಾಥ್ ಭಟ್ಟಾಚಾರ್ಯ ಮತ್ತಿತರರು ವಿವಿಧ ರಾಗಗಳಲ್ಲಿ (ದೇಶ್ ರಾಗ) ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. / Musical Score: Set in Raga Desh, with pioneer renditions by Rabindranath Tagore and later by Jadunath Bhattacharya.
  • ಸನ್ಯಾಸಿ ದಂಗೆಯ ಕಾಲ: ಕ್ರಿ.ಶ. 1770 ರಿಂದ 1800 ರವರೆಗೆ ಬಂಗಾಳದಲ್ಲಿ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ಆರ್ಥಿಕ ಶೋಷಣೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಫಕೀರರು ನಡೆಸಿದ ದಂಗೆ. / Sanyasi Rebellion: Armed resistance in Bengal (c. 1770–1800) immortalized in Bankim’s Anandamath.

2. ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬಹುಆಯ್ಕೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು (MCQs):

ಪ್ರಶ್ನೆ 1: ಬಂಕಿಮಚಂದ್ರ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯರು ‘ವಂದೇ ಮಾತರಂ’ ಗೀತೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಯಾವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು? / In which acclaimed novel did Bankim Chandra Chattopadhyay incorporate the song ‘Vande Mataram’?

A) ದುರ್ಗೇಶನಂದಿನಿ / Durgeshnandini
B) ಕಪಾಲಕುಂಡಲ / Kapalkundala
C) ಆನಂದಮಠ / Anandamath
D) ವಿಷವೃಕ್ಷ / Bishabriksha

ಉತ್ತರ: C / Answer: C

ವಿವರಣೆ (Explanation): ಬಂಕಿಮಚಂದ್ರ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯರು 1882 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ತಮ್ಮ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ‘ಆನಂದಮಠ’ದಲ್ಲಿ (Anandamath) ವಂದೇ ಮಾತರಂ ಗೀತೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿದರು. / Bankim Chandra Chattopadhyay incorporated ‘Vande Mataram’ in his famous 1882 patriotic novel Anandamath.


ಪ್ರಶ್ನೆ 2: ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ನ (INC) ಯಾವ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ‘ವಂದೇ ಮಾತರಂ’ ಗೀತೆಯನ್ನು ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಅವರು ಹಾಡಿದರು? / At which Indian National Congress session was ‘Vande Mataram’ sung for the first time by Rabindranath Tagore?

A) 1885 ರ ಮುಂಬೈ ಅಧಿವೇಶನ / 1885 Bombay Session
B) 1896 ರ ಕಲ್ಕತ್ತಾ ಅಧಿವೇಶನ / 1896 Calcutta Session
C) 1906 ರ ಕಲ್ಕತ್ತಾ ಅಧಿವೇಶನ / 1906 Calcutta Session
D) 1911 ರ ಕಲ್ಕತ್ತಾ ಅಧಿವೇಶನ / 1911 Calcutta Session

ಉತ್ತರ: B / Answer: B

ವಿವರಣೆ (Explanation): 1896 ರ ಕಲ್ಕತ್ತಾ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವಂದೇ ಮಾತರಂ ಗೀತೆಯನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು. (1911 ರಲ್ಲಿ ಜನಗಣಮನ ಹಾಡಲಾಯಿತು). / ‘Vande Mataram’ was first sung on a political platform by Rabindranath Tagore at the 1896 Calcutta session of the INC.


ಪ್ರಶ್ನೆ 3: ಭಾರತ ಸಂವಿಧಾನ ಸಭೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದ ಡಾ. ರಾಜೇಂದ್ರ ಪ್ರಸಾದ್ ಅವರು ಯಾವ ದಿನಾಂಕದಂದು ‘ವಂದೇ ಮಾತರಂ’ ಗೀತೆಯನ್ನು ‘ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೀತೆ’ (National Song) ಎಂದು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು? / On which date did Constituent Assembly President Dr. Rajendra Prasad declare ‘Vande Mataram’ as the National Song of India?

A) 15 ಆಗಸ್ಟ್ 1947 / August 15, 1947
B) 26 ನವೆಂಬರ್ 1949 / November 26, 1949
C) 24 ಜನವರಿ 1950 / January 24, 1950
D) 26 ಜನವರಿ 1950 / January 26, 1950

ಉತ್ತರ: C / Answer: C

ವಿವರಣೆ (Explanation): ಜನವರಿ 24, 1950 ರಂದು ನಡೆದ ಸಂವಿಧಾನ ಸಭೆಯ ಅಂತಿಮ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಡಾ. ರಾಜೇಂದ್ರ ಪ್ರಸಾದ್ ಅವರು ವಂದೇ ಮಾತರಂ ಗೀತೆಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯಷ್ಟೇ ಸಮಾನ ಸ್ಥಾನಮಾನ ನೀಡಿ ಅಧಿಕೃತ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದರು. / On January 24, 1950, the Constituent Assembly officially adopted ‘Vande Mataram’ as the National Song with equal status to the National Anthem.


ಪ್ರಶ್ನೆ 4: ಬಂಕಿಮಚಂದ್ರರ ‘ಆನಂದಮಠ’ ಕಾದಂಬರಿಯು 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆದ ಯಾವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಂಗೆಯ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ? / Bankim Chandra’s novel ‘Anandamath’ is set against the backdrop of which 18th-century uprising against the British East India Company?

A) ಸಂತಾಲ್ ದಂಗೆ / Santhal Rebellion
B) ಸನ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ಫಕೀರ್ ದಂಗೆ / Sanyasi and Fakir Rebellion
C) ಪೈಕಾ ದಂಗೆ / Paika Rebellion
D) ಕೋಲ್ ದಂಗೆ / Kol Uprising

ಉತ್ತರ: B / Answer: B

ವಿವರಣೆ (Explanation): 1770-1800 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಗಾಳದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸನ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ಫಕೀರ್ ದಂಗೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಬಂಕಿಮಚಂದ್ರರು ತಮ್ಮ ‘ಆನಂದಮಠ’ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. / Anandamath is based on the historic Sanyasi and Fakir Rebellion that broke out in Bengal in the late 18th century.


ಪ್ರಶ್ನೆ 5: ‘ವಂದೇ ಮಾತರಂ’ ಗೀತೆಯನ್ನು ‘ಮದರ್, ಐ ಬೋ ಟು ದಿ!’ (Mother, I bow to thee!) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಖ್ಯಾತ ಭಾರತೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರ ಮತ್ತು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಯಾರು? / Who translated ‘Vande Mataram’ into English under the title ‘Mother, I bow to thee!’?

A) ಶ್ರೀ ಅರಬಿಂದೋ ಘೋಷ್ / Sri Aurobindo Ghose
B) ಸುಭಾಷ್ ಚಂದ್ರ ಬೋಸ್ / Subhas Chandra Bose
C) ಸರೋಜಿನಿ ನಾಯ್ಡು / Sarojini Naidu
D) ಮಹಾತ್ಮಾ ಗಾಂಧಿ / Mahatma Gandhi

ಉತ್ತರ: A / Answer: A

ವಿವರಣೆ (Explanation): ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಯೋಗಿ ಶ್ರೀ ಅರಬಿಂದೋ ಘೋಷ್ ಅವರು 1909 ರಲ್ಲಿ ವಂದೇ ಮಾತರಂ ಗೀತೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. / Revolutionary philosopher Sri Aurobindo Ghose rendered the authoritative English translation of Vande Mataram.


ಪ್ರಶ್ನೆ 6: 1937 ರಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತ್ ಜವಾಹರಲಾಲ್ ನೆಹರು, ಸುಭಾಷ್ ಚಂದ್ರ ಬೋಸ್ ಮತ್ತು ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಅವರ ಸಮಿತಿಯ ಶಿಫಾರಸಿನ ಮೇರೆಗೆ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿಯು (CWC) ವಂದೇ ಮಾತರಂನ ಎಷ್ಟು ಚರಣಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಹಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು? / In 1937, how many stanzas of Vande Mataram were approved by the Congress Working Committee (CWC) for national recitation?

A) ಸಂಪೂರ್ಣ ಆರು ಚರಣಗಳು / All six stanzas
B) ಮೊದಲ ಎರಡು ಚರಣಗಳು ಮಾತ್ರ / First two stanzas only
C) ಮೊದಲ ಮೂರು ಚರಣಗಳು / First three stanzas
D) ಕೊನೆಯ ಚರಣ ಮಾತ್ರ / Last stanza only

ಉತ್ತರ: B / Answer: B

ವಿವರಣೆ (Explanation): ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1937 ರಲ್ಲಿ ಕಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ಸಭೆ ಸೇರಿದ ಸಿಡಬ್ಲ್ಯೂಸಿ, ವಂದೇ ಮಾತರಂ ಗೀತೆಯ ಮೊದಲ ಎರಡು ಚರಣಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಬೇಕೆಂದು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಿತು. / In 1937, the Congress Working Committee resolved that only the first two stanzas of Vande Mataram would be sung on public platforms.


ಪ್ರಶ್ನೆ 7: ಭಾರತೀಯ ಸಂವಿಧಾನದ 51A(a) ವಿಧಿಯು ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಾಗರಿಕನ ಮೂಲಭೂತ ಕರ್ತವ್ಯವೆಂದು ನೇರವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ? / Article 51A(a) of the Constitution explicitly mentions respecting which of the following as a Fundamental Duty?

A) ರಾಷ್ಟ್ರಧ್ವಜ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ (National Anthem) / National Flag and National Anthem
B) ಕೇವಲ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೀತೆ (National Song) / National Song only
C) ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಭವನ ಮತ್ತು ಸಂಸತ್ತು / Rashtrapati Bhavan and Parliament
D) ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಲಾಂಛನ ಮಾತ್ರ / National Emblem only

ಉತ್ತರ: A / Answer: A

ವಿವರಣೆ (Explanation): ಸಂವಿಧಾನದ ವಿಧಿ 51A(a) ಪ್ರಕಾರ “ಸಂವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರುವುದು, ಅದರ ಆದರ್ಶಗಳು, ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ರಾಷ್ಟ್ರಧ್ವಜ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು (National Anthem) ಗೌರವಿಸುವುದು” ಮೂಲಭೂತ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದೆ. (ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೀತೆ ಎಂಬ ಪದ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ). / Article 51A(a) specifically obligates respect for the Constitution, its ideals and institutions, the National Flag and the National Anthem.


ಪ್ರಶ್ನೆ 8: 1905ರ ಬಂಗಾಳ ವಿಭಜನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ಕರ್ಜನ್ ವಿರುದ್ಧ ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಭುಗಿಲೆದ್ದ ಯಾವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಚಳವಳಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರೇರಕ ಮಂತ್ರವಾಗಿ ‘ವಂದೇ ಮಾತರಂ’ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು? / During the 1905 Partition of Bengal, ‘Vande Mataram’ became the rallying cry of which historic movement against Lord Curzon?

A) ಅಸಹಕಾರ ಚಳವಳಿ / Non-Cooperation Movement
B) ಸ್ವದೇಶಿ ಚಳವಳಿ / Swadeshi Movement
C) ಕ್ವಿಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಚಳವಳಿ / Quit India Movement
D) ಹೋಮ್ ರೂಲ್ ಚಳವಳಿ / Home Rule Movement

ಉತ್ತರ: B / Answer: B

ವಿವರಣೆ (Explanation): 1905ರ ಸ್ವದೇಶಿ ಮತ್ತು ಬಹಿಷ್ಕಾರ ಚಳವಳಿಯ (Swadeshi Movement) ವೇಳೆ ವಂದೇ ಮಾತರಂ ಇಡೀ ಭಾರತೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟದ ಮುಖ್ಯ ಘೋಷಣೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು. / The Swadeshi Movement of 1905 popularized ‘Vande Mataram’ as the defining nationalist battle cry across the subcontinent.


ಪ್ರಶ್ನೆ 9: ಭಾರತದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ (ಜನಗಣಮನ) ಹಾಡುವುದಕ್ಕೆ ದುರುದ್ದೇಶದಿಂದ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಶಾಸನಬದ್ಧ ಕಾಯ್ದೆ ಯಾವುದು? / Which statutory Act penalizes intentionally preventing the singing of the National Anthem in India?

A) ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತಾ ಕಾಯ್ದೆ, 1980 / National Security Act, 1980
B) ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅವಮಾನ ತಡೆ ಕಾಯ್ದೆ, 1971 / Prevention of Insults to National Honour Act, 1971
C) ದೇಶದ್ರೋಹ ಕಾಯ್ದೆ / Sedition Act
D) ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕಾಯ್ದೆ / Public Order Act

ಉತ್ತರ: B / Answer: B

ವಿವರಣೆ (Explanation): ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅವಮಾನ ತಡೆ ಕಾಯ್ದೆ, 1971 (Prevention of Insults to National Honour Act, 1971) ರ ಸೆಕ್ಷನ್ 3 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ ಹಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಶಿಕ್ಷಾರ್ಹ ಅಪರಾಧವಾಗಿದೆ. / Section 3 of the Prevention of Insults to National Honour Act, 1971 prescribes penalties for intentionally preventing the singing of the National Anthem.


ಪ್ರಶ್ನೆ 10: ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ ‘ಜನಗಣಮನ’ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೀತೆ ‘ವಂದೇ ಮಾತರಂ’ ಗಳ ರಚನೆಕಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕೆಳಗಿನ ಯಾವ ಜೋಡಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ? / Which of the following pairs correctly matches the composers of India’s National Anthem and National Song?

A) ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ: ಬಂಕಿಮಚಂದ್ರ ಚಟರ್ಜಿ; ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೀತೆ: ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ / Anthem: Bankim Chandra; Song: Rabindranath Tagore
B) ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ: ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್; ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೀತೆ: ಬಂಕಿಮಚಂದ್ರ ಚಟರ್ಜಿ / Anthem: Rabindranath Tagore; Song: Bankim Chandra Chattopadhyay
C) ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ: ಮುಹಮ್ಮದ್ ಇಕ್ಬಾಲ್; ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೀತೆ: ಕವಿ ಪ್ರದೀಪ್ / Anthem: Muhammad Iqbal; Song: Kavi Pradeep
D) ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ: ಸರೋಜಿನಿ ನಾಯ್ಡು; ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೀತೆ: ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ ಭಾರತಿ / Anthem: Sarojini Naidu; Song: Subramania Bharati

ಉತ್ತರ: B / Answer: B

ವಿವರಣೆ (Explanation): ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ ಜನಗಣಮನವನ್ನು ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ ರಚಿಸಿದರು; ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೀತೆ ವಂದೇ ಮಾತರಂ ಅನ್ನು ಬಂಕಿಮಚಂದ್ರ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯರು ರಚಿಸಿದರು. / The National Anthem was composed by Rabindranath Tagore, while the National Song was authored by Bankim Chandra Chattopadhyay.

ಮೂಲ / Source: ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗಳು

#Vande Mataram#Bankim Chandra#Anandamath#National Song#Constituent Assembly#Article 51A